Générateur de texte flotant (porte armure)